À l’heure actuelle, la plupart des joueurs qui se sont plongés dans L’Ombre de l’Erdtree j’ai probablement rencontré Igon, Anneau de feuC’est le haineux le plus torturé mais le plus ardent. Depuis la sortie de l’extension il y a quelques semaines, Igon’s est rapidement devenu un personnage préféré des fans, ce qui a beaucoup à voir avec la prestation passionnée de ses répliques par son doubleur Richard Lintern. Sans surprise, l’expérience de l’enregistrement des répliques a été aussi « épique » pour Lintern que la plupart de nos rencontres contre son ennemi juré, Bayle.
Dans une interview avec IGNLintern, qui n’avait jamais fait de travail vocal auparavant Anneau de feu— explique comment le personnage d’Igon est apparu en grande partie au milieu de sa session d’enregistrement. En tant que PNJ dans un jeu de Hidetaka Miyazaki, Igon n’a pas beaucoup de lignes, ce dont Lintern était bien conscient. Au départ, Lintern pensait qu’il pourrait terminer sa lecture de ligne en 40 minutes environ. Le tout a fini par durer environ cinq à six heures. Lintern a cependant beaucoup apprécié l’expérience, déclarant : « C’était créatif et engagé. Et je ne savais pas vraiment ce que je faisais, mais je savais que j’avais eu du plaisir à le faire.
Curieusement, Lintern encadre la session VO un peu comme un combat de boss vous rencontreriez dans un jeu FromSoft. Selon lui, il est entré dans le studio et a trouvé plus d’une douzaine de personnes rassemblées autour. Anneau de feuLe réalisateur de Hidetaka Miyazaki, que Lintern compare à un « dieu du monde du jeu vidéo ».
« Je ne connaissais pas le jeu, je ne connaissais pas le statut du match et je ne savais pas [Miyazaki’s] statut. Mais quand je suis entré dans la pièce, son statut était très clair, très clair immédiatement. Tout le monde était très sympathique, mais en même temps, je pouvais voir que c’était une affaire plus importante que ce que j’avais imaginé.
Il décrit Miyazaki comme « le personnage mystérieux au centre de la pièce… qui contrôle parfaitement l’opération ». Après avoir lu une ligne, elle passait par plusieurs canaux jusqu’à Miyazaki qui lui remettait ensuite des notes. « Nous faisions des lignes des centaines de fois, littéralement des centaines, parce que si j’étais là pendant cinq heures, le nombre total de lignes que j’ai prononcées, j’aurais pu le faire en sept minutes », a expliqué Lintern. Je peux le voir revenir encore et encore à travers ces portes de brouillard théoriques. Tout au long, Lintern dit que la note la plus cohérente qu’il a reçue était simplement d’amplifier les choses. « Avez-vous plus? Pouvez-vous exploser ?
Et bon sang, est-ce que cet homme a explosé. Lintern – qui, selon ses propres mots, a dû passer de « zéro à 5 000 » pour son interprétation d’Igon – affirme qu’il « en donnait autant que possible, vocalement, émotionnellement, en étirant le cou, en déchirant les cordes vocales, tout ». avant de faire une pause dans l’eau et de revenir en arrière. Le réalisateur de Lintern a dû lui dire d’en prendre cinq, mais je pense qu’il a plutôt entendu « changer des vies » et a livré la performance de sa vie.
Lintern affirme qu’il a été dépensé de plusieurs manières à la fin de la session, et si cela ne ressemble pas au sentiment de triompher d’un patron de FromSoft, je ne sais pas ce que cela signifie. J’ai été visiblement secoué par la fin des rencontres les plus ardues, dont celle qui m’a pris tout un samedi après-midi et une soirée lors de ma première course de Transmis par le sang. J’ai retenu ma respiration seulement pour laisser échapper les expirations les plus profondes après avoir infligé ce dernier coup de dégâts. Je n’ai pas pleuré, mais j’ai hurlé à pleins poumons après avoir goûté à l’ichor de la victoire.
Ailleurs, Lintern raconte comment son temps avec Anneau de feu lui a ouvert de nouvelles possibilités en matière de doublage, ce qui est formidable compte tenu de la base de fans que sa première tentative a recueillie. Malgré le peu qu’il connaissais le jeu, et l’air de mystère qui planait autour de Miyazaki tout le temps, Lintern a quand même réussi à s’en sortir. Aujourd’hui, Igon fait déjà partie des personnages les plus appréciés de l’un des catalogues de jeux les plus estimés. Comment ça se passe pour une première journée dans un nouvel emploi ?
