Le plus gros problème avec Batman : la blague meurtrière c’est que c’est inoubliable. On ne peut pas en dire autant du roman graphique du même nom d’Alan Moore de 1988, qui m’a si violemment refroidi quand j’étais adolescent que j’ai commencé à lire Nietzsche.
Son intrigue, qui est recréée dans la seconde moitié du film d’animation de 2016, fournit une histoire d’origine populaire pour le Joker : un comédien raté tombe dans une fosse acide, qui le brûle pour devenir le Joker au visage blanc. Dans le présent, Joker paralyse Barbara Gordon en lui tirant une balle dans le ventre, puis il kidnappe son père, le commissaire Gordon, le torturant et le poussant à devenir fou.
Mais la première moitié du film de 2016 est consacrée à ce qui ressemble finalement à une histoire auxiliaire sur Barbara, en tant que Batgirl, excitée et violente, soumise à ses émotions écrasantes en tant que femme. Ensuite, même avec le doublage légendaire de Mark Hamill, la seconde moitié du film, plus fidèle, ne parvient pas à capturer l’insidiosité que l’artiste Brian Bolland parvient à transmettre avec la page de bande dessinée stationnaire.
